During delivery of a 4,500 g infant, the head is delivered but the anterior shoulder fails to deliver after gentle downward traction.