A 3-week-old infant with fever, lethargy, poor feeding, and a bulging fontanelle. CSF shows neutrophilic pleocytosis, low glucose, and elevated protein.